Prevod od "at gifte mig" do Srpski

Prevodi:

da oženim

Kako koristiti "at gifte mig" u rečenicama:

Jeg er kommet for at spørge om lov til at gifte mig med Ellas, datter af Pentheus.
Gospodine, došao sam da molim za dozvolu da se oženim Elom, Pentejevom kæerkom.
Det er maske min sidste chance for at gifte mig med en millionær.
Džo, ovo mi je poslednja šansa da se udam za milionera.
Jeg fik hævn over dig ved at gifte mig med Ballin.
Tebi sam se osvetila, udajući se za Balina.
Jeg har absolut ikke tænkt mig at gifte mig med Elizabeth Tyson!
Shvati jedno Lajnuse, nemam nameru da se venèam sa Elizabet Tajson!
Hvordan kunne jeg overhovedet overveje at gifte mig med Darryl?
Kako bih se ja mogla udati za nekog tipa kao što je Darryl?
Min far tvinger mig til at gifte mig.
Otac me prisiljava da se udam.
Fordi jeg ikke har tænkt mig at gifte mig med nogen anden.
Zato što se ne nameravam venèati ni sa jednom drugom.
Jeg prøver på at gifte mig med dig.
Ja pokušavam da se oženim sa tobom.
Min far havde en ranch så det var ikke noget stort skridt at gifte mig med en ranchejer.
Ja sam æerka ranèera. Moglo se oèekivati da æu i da se udam za jednoga.
Da din far forlod mig, var jeg lige ved at gifte mig med ham.
Kad ti je otac otišao, samo što se nisam udala za njega.
Ikke at jeg har tænkt mig at gifte mig med Olivia Allred, hendes yndling.
Nije da imam nameru da oženim Oliviju, koja je njen favorit.
Du har ikke ændret mening, har du, Trixie... med hensyn til, at jeg siger ja til at gifte mig med Ellsworth?
Nisi promenila svoje misljenje, zar ne Trixie, sto se tice mog pristanka na Ellsworthovu ponudu?
Norman Warne er en gentleman med komfortabel midler, og ikke en der er under os, og jeg agter, at gifte mig med ham.
I ja se namjeravam udati za njega! Onda ne oèekuj ni penny od nasljedstva!
Min mor sagde det var en fejltagelse at gifte mig med dig, fordi jeg elskede dig for meget.
Moja majka je rekla da cu pogresiti ako se udam za tebe zato sto sam te previse volela.
Så for at lade hende, og hendes børn blive her i landet gik jeg med til at gifte mig med hende, for at hun kunne få et visum.
Да би она и њена деца остали у земљи, сложио сам се да је оженик, како би добила зелену карту.
Jeg kan ikke tro at jeg var tæt på, at gifte mig med en, som jeg knap nok kendte.
Хтела сам да се удам за некога кога нисам ни познавала.
Og dog narrede du mig til at gifte mig med ham.
I opet si me naterao da se udam za njega. Misam znao sta Leks-
For ham var at gifte mig med dig nok det bedste, jeg nogensinde har gjort.
Za njega je to što sam te oženio bila najbolja stvar koju sam ikada uradio.
Jeg vil heller kæmpe mod Darken Rahl end at gifte mig med en jeg knap kender.
Ali radije bih se borio sa Darken Ralhom nego oženio devojkom koju ne poznajem.
Og jeg, jeg var en galning at gifte mig med dig.
Ja sam bio muškarac dok te nisam oženio.
Så derfor bliver jeg nødt til at gifte mig med dig?
И, наравно, ја морам да се оженим са тобом.
Jeg har drømt hele livet om at gifte mig med en som Kyle.
Gospodine, sanjala sam celog života da se udam za nekoga kao što je Kajl.
At gifte mig med Vicki og tage mig af de børn.
Што сам се оженио са Вики, и што сам добио ту децу.
Jeg bliver nødt til at gifte mig med hende.
Морам да се оженим са њом.
Jeg vil elsker at gifte mig med dig, Roy.
Voljela bih se udati za tebe, Roy.
Jeg ønsker ikke at gifte mig på grund af dette
Ne želim da me oženiš zbog ovoga.
Hvilket er grunden til jeg bede om din tilladelse til at gifte mig med hende med det samme
Upravo zato tražim tvoju dozvolu, da je smesta oženim.
Du kan se, jeg vil have dig til at gifte mig.
Znaš, ja želim da se udaš za mene.
Og når jeg har gemt dig, hvis jeg kan, har du stadig forventer mig til at gifte mig med dig, vide dette?
I ako te spasim, ako mogu, i dalje oèekuješ da te oženim, znajuæi ovo?
Jeg beder om tilladelse til at gifte mig med Deres datter.
И тражим дозволу да оженим вашу кћерку.
Fortryllet af min skønhed bad kongen mig om at gifte mig med ham.
Опчињен мојом лепотом, краљ ме је преклињао да се удам за њега.
Men jeg droppede ud for at gifte mig med ham.
Ali sam napustila BU da se se udam za njega. Mislim, šta sam uopšte i nuèila u školi?
Jeg bad hende om ikke at gifte mig med dig.
Preklinjala sam je da se ne uda za tebe.
Du har forstået, at jeg seriøst overvejer at gifte mig med Brice?
Shvataš li da, ozbiljno razmišljam o udaji za Brajsa Ketlidža?
Jeg er kommet for at sige, på trods af alt, at jeg er villig til at gifte mig med dig.
Ovde sam da ti kažem da uprkos svemu, spreman da razmotrim da te oženim.
Tak men Claire er den, som jeg har tænkt mig at gifte mig med.
Hvala Vam. No Claire... Ona je žena planiram oženiti.
Og kan du ikke udholde den tanke nu, så dummede jeg mig ved overhovedet at gifte mig med dig.
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.
At gifte mig med en amerikaner med adgang til oplysninger, der kunne være interessante for Rusland.
UDATI SE ZA AMERIÈKU METU KOJA IMA PRISTUP PODACIMA OD INTERESA ZA RUSIJU.
Jeg bestemte mig for aldrig at gifte mig igen.
Одлучих да се после тога више никад не оженим.
1.3722500801086s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?